Generalized Collision Flux Approximation for In-situ Measurements